Wednesday, September 13, 2006

Fatcity review

Unearthed belgium synth pop from 1982 gets rejigged by two of todays throwback conspirators. Camino Del Sol comes from million selling band Camino Del Sols debut album of the same name which was re released to rapturous response in 2005. Norwegian man of the moments Todd Terje drags the brief original into an epic dub heavy bubbler rich in layers and electro percussion. Joakim heads in the Michigan direction with an epic Planet E style builder that shirks most of the vocal...

soul seduction review

antena - camino del sol (remix) (MAX)
media MAX
label permanent vacation/d
style electro
released 9/2006
item# B200299
catalog# PERMVAC 003-1

description permanent vacation 003/d


by soul seduction
Isabelle Antena's album "Camino Del Sol" is an electro samba classic from 1983 (incl. tracks produced by John Foxx …). This 12" brings you hot new remixes by Frenchman Joakim (Versatile) & Norwegian disco don Todd Terje. Joakim delivers a killer prime time track, Todd Terje takes the DJ Harvey route ...

Antena / Camino del sol - Joakim & Todd Terje remix

Antena / Camino del sol - Joakim & Todd Terje remix
アーティスト名:Antena
タイトル:Camino del sol - Joakim & Todd Terje remix
レーベル:Permanent Vacation
フォーマット:12”(Germany)
型番:PERMVAC003-01
商品コード:71504

原曲を生かし、程好いダブ・テイストの一風変わった作品

Double / Woman of the worldから、Ost & Kjex / Have you seen the Moon in Dallas (Maurice Fulton remix)など、一癖も二癖ある曲ばかりをコンパイルしたレーベル・サンプラーで注目を集めた新興レーベルPermanent Vacation。今回も一風変わった作品を届けてくれました ! 現在もIsabelle Antenaがソロとして活躍しているAntenaの、"Camino del sol"は、1982年リリースの同名アルバムに収録された現在も人気の高い1曲。原曲を生かし、程好いダブ・テイストを加えたTodd Terjeのヴァージョンは言うまでも無く良いのですが、個人的には毒気があまり感じられないアシッド・ハウスとでも形容すべきJoakimのヴァージョンがオススメ。808 + 303 + チャイムという異色の組合せが見事にハマってます。

Camino del sol 12"/Groove attack

Exclusive
Antena
“Camino Del Sol Remix (Joakim & T. Terje)”
PERMANENT VACATION (PERMVAC003-1)
Style: HOUSE
D-12" 2006-09-01
Price: Log inStock: Please log in Description
Permanent Vacation / Isabelle Antena’s album “Camino Del Sol” is an electro samba classic from 1983 (incl. tracks produced by John Foxx). Here come hot new remixes by JOAKIM & TODD TERJE! Joakim delivers a killer prime time track, Todd Terje goes down the DJ Harvey route …

Camino del sol/Joakim remix

Antena - Camino Del Sol (remix)
Disco / 4 septiembre 2006


(Permanent Vacation Germany (PERMVAC 003-1))

El álbum de 1983 de Isabelle Antena “Camino del Sol” es uno de los clásicos dentro de la electro samba, un álbum que tiene temas producidos por John Foxx de Ultravox. Muchos de los grandes nombres del pop como Jarvis Cocker (Pulp) o Pet Shop Boys se han inspirado en esta obra maestra atemporal. En los 80, “Camino del Sol” fue muy popular en la escena de cosmic disco italiana, una escena que se está redescubriendo en la actualidad. Djs míticos de entonces como Daniele Baldelli, Mozart o Loda terminaban sus sets con al menos uno de los tracks del álbum, pero el tema que más éxito tuvo fue el que le daba nombre al LP.

El 12” en cuestión nos trae una excelentes remezclas por parte del francés Joakim (Versatile) y del noruego Todd Terje. El primero nos regala un track rompepistas de hora punta reconvirtiéndolo en una historia profunda y tensa, un crossover entre el electro, el deep y el tech siempre alrededor de sonidos house. Para realizar la reinterpretación ha utilizado los acordes y armonías del original además de ciertos fragmentos del vocal que "Camino del Sol" tiene. El de Oslo, en cambio, respeta más aun el corte genuino (bpms, bassline…) y realiza una remezcla que se puede definir dentro de la samba, el electro y el nu disco (algo similar a lo que hizo con sus últimos trabajos como Tangoterje o su track “Eurodans”). En definitiva, un maxi que en nuestra amada escena española sólo escucharemos de manos de Djs que podemos contar con los dedos de una mano, pero que sin duda ha sido, para mi, una grata y agradable sorpresa de final de verano.

Wednesday, September 06, 2006

Camino del sol/Toujours du soleil

Pop News France/juillet 2006

ANTENA - Camino Del Sol
(LTM)


En 1982, les Français d'Antena étaient à la fois bien de leur époque et en avance sur les modes musicales, annonçant les fusions "électro-latines" qui triomphent actuellement dans les bars lounges à bobos. En 2006, le groupe (dont seule Isabelle Powaga subsiste du line-up originel) peut ainsi se laisser porter par les grands courants sonores d'aujourd'hui sans craindre d'être taxé d'opportuniste. Suite de "Camino del Sol" vingt-quatre ans après, "Toujours du soleil" sonne un peu comme sa version actualisée, à la façon d'un logiciel mis à jour pour prendre en compte les dernières avancées technologiques.

La réédition opportune du premier invite à la comparaison, même si les deux disques peuvent très bien être écoutés individuellement. Ce "Camino del Sol bis" rassemble, outre le mini-album du même nom, une dizaine de morceaux de la même année, tirés de singles ou de compilations rares, voire carrément inédits. L'ensemble, un peu daté mais fort plaisant, est assez représentatif d'une certaine pop européenne du début des années 80. Ces ritournelles naïves et minimalistes, qui hésitent entre rythmes brésiliens (bossa nova, samba) et électronique primitive, parfois légèrement funky, font écho à d'autres expériences menées à l'époque en France (cf. l'excellente compilation "So Young But So Cold, Underground French Music 1977-1983") ou en Grande-Bretagne (Young Marble Giants et ses suites). Comptant parmi ses fans Neil Tennant des Pet Shop Boys ou le jeune Jarvis Cocker, Antena semble avoir influencé un pan entier de la variété-pop française des années 80 (de Daho à Mikado en passant par Lio), tout en préfigurant les mélanges suaves et subtils de Stereolab, Bebel Gilberto, Pizzicato 5 et même Nouvelle Vague.
Chantés en français ou en anglais avec accent (il y a même un titre en allemand), les morceaux reflètent l'insouciance et la frivolité d'une époque d'avant le sida, le chômage de masse et l'abandon sans remplacement d'idéologies devenues obsolètes. Sans doute peu motivés par une carrière dans le show-biz (qu'ils ne firent pas, d'ailleurs), Isabelle Powaga, Sylvain Fasy et Pascale Moiroud n'avaient peur de rien, pas même du ridicule. Ils n'hésitaient pas à revisiter "The Girl from Ipanema" en en gauchissant les intouchables lignes mélodiques et en changeant la fille en garçon (un single produit par John Foxx, l'ex-leader d'Ultravox), à décalquer la chanson des "Demoiselles de Rochefort" ("Nous sommes deux sœurs jumelles…") et à composer un chant de Noël pas très catholique pour l'une de ces improbables compilations dont Les Disques du Crépuscule, leur label de l'époque, avait le secret. Les textes sont parfois tartignolles (la chanson-titre vacancière rappelle le "Playa Bianca" de Houellebecq, mais sans le déprimant "retour au réel" final), et la technique instrumentale s'avère souvent aussi rudimentaire que la production. Ces airs à tuer l'ennui gardent néanmoins un charme qui, pour être ténu, n'en est pas moins inaltérable.

ANTENA - Toujours du soleil
(LTM)



A côté de "Camino del Sol", "Toujours du soleil" sonne beaucoup plus pro, mais ses quatorze titres évitent assez habilement l'écueil de l'easy listening tiédasse. Enregistré et mixé entre la côte d'Azur, Bruxelles et Goa, le disque a tout de la petite entreprise familiale (Isabelle partage notamment le chant avec sa fille Pénélope, dont le père n'est autre que Sylvain Fasy) et amicale. Rob Garza et Eric Hilton de Thievery Corporation, fans de longue date, ont ainsi collaboré à trois morceaux, et la plupart des musiciens sont de vieux complices du plat pays (c'est au Japon et en Belgique, sa terre d’adoption, qu'Isabelle Antena a connu le plus de succès). Les auteurs ont parfaitement assimilé tous les codes de la musique électronique - jusqu'aux morceaux enchaînés comme dans un mix - sans pour autant négliger une écriture plus classique (voir cette surprenante reprise de "Horse With No Name", le tube seventies d'America, qui ferait merveille sur une compile de "Paris Dernière"). Mêlant programmations electro inventives et sonorités jazzy, l'ensemble séduit par son absence totale de prétention, son côté "disque de plage" totalement assumé. Sorti un jour férié (le 1er mai !), le bien nommé "Toujours du soleil" sera la bande-son idéale, digne et oisive d'un été à la fois chaud et cool, d'Ibiza à Copacabana.

Vincent Arquillière